Parakapunga
ADM-Sama
Número de Mensagens: 335
Idade: 25
Localização: Fórum Yaoi Power
Família: 
Título: 
Respeito as regras: 
Data de inscrição: 28/12/2007
 |  Assunto: FAQ sobre equipe  Sex 14 Mar - 11:24 | |
| FAQ sobre equipe 1- Quem são os integrantes da equipe?
Visite a página Membros Do Grupo Sukinime e veja a lista.
2- O que são essas funções?
Como é possível ver na lista de membros, cada integrante da equipe possui uma ou mais funções específicas. Segue uma breve descrição de cada uma delas.
Tradução: Passa os textos para o nosso idioma.
Edição: Organiza os textos nas imagens do mangá
Revisão: Confere a tradução além de corrigir a gramática, ortografia, etc visando uma tradução competente e um Português de qualidade.
Timmer: efetua a sincronia das legendas com o áudio do vídeo.
Karaokê maker: cria as legendas ritmadas nas aberturas e encerramentos dos animês.
Uploader: envia os animes/mangás para os servidores ou para os bots no canal.
Moderador: policia o comportamento dos usuários da comunidade do ORKUT e do fórum afim de evitar SPAM, FLOOD e demais comportamentos inadequados
Raw hunter: responsável por conseguir os vídeos sem as legendas (RAW) para que possamos legendar.
3- Como posso fazer parte da equipe?
Procure um founder no canal (todos os founders no canal possuem o símbolo ! na frente do nick), mande-nos um e-mail, utilize o orkut ou o fórum para manifestar seu interesse e receber informações sobre como proceder.
4- A equipe recebe algum pagamento?
Não. O trabalho de um fansuber não é remunerado. Trata-se de um trabalho voluntário que tem como objetivo divulgar a animação japonesa e facilitar o acesso de quem não sabe outros idiomas. |
|
Início 
FAQ 
Buscar 
Membros 
Portal YP 
Registrar-se 
Grupos 
Login 
